Crossing from the former Yugoslavia into Bulgaria, the border authorities wanted to make sure that you knew they didn't really want you
there. They stopped my car in front of a thirty meter puddle in the road. A guard glared at my French car. But his face softened when he saw that I was
an American. He handed my papers back
with an almost smile. Then he resumed
his standard scowl. Brusquely, he
pointed across the puddle, waving his hand.
Pointing at the puddle, I held my palms up as a question. The guard
nodded, then pretended to slap something off his arm.
Of course! To kill
bugs! I said thank you in the one Bulgarian word I knew (which I'd learned in
Yugoslavia and promptly forgot, as I never had occasion to use it again). Apparently, Bulgaria assumed that Yugoslavia
was a bug-infested land, whose creatures attached themselves to tires. My tires were probably littered with terrorists,
too. I was about to enter Nirvana. Except, of course, that I was leaving a
Communist one. Anyway, my tires were
being purified in that puddle. I hoped
that the purifier wouldn't eat holes in my tires. I would need them until I got back across the
Adriatic to Italy.
As I put the car into gear, I saw a fellow in rags, toting a big bundle. He was going to have to wade though that midgies
cleansing stuff. So I stopped beside
him, pointed across the puddle, nodding.
He smiled broadly.
However, the guard yelled something which I doubted was a Bulgarian
ballad. The man's smile faded. He would
have to wade.
I looked back at the guard and motioned for the man's bag
to be put inside of my car. The guard
nodded without smiling. The bag couldn't fit into the back seat of my car; but
I could, and did, stuff it into my trunk.
I drove across. The guard grinned
while the poor man waded. On the far side,
wet to his knees, the peasant recovered his bag.
His smile was huge, as he said something in Bulgarian,
which I did not presume to be a folk ballad. It sounded more musical than the guard's
snarl. I offered the man my hand. His was rough and grimy; but his face was
beautiful, as he murmured, “Ahhh – MER – eeekah.”
Sveta in Sofia, Bulgaria |
No comments:
Post a Comment